|

|

Source: http://www.saadv.com.au/sa-germanhistory02e.html.
Last updated:
30.06.2008,
02:00
| |
|
|
Overview: German History In South Australia (2/4) |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
 |
| |
'They Did More Than Give us Cakes and Carts'
In this article on the early Germans Adelaide historian, Dr Ian Harmstorf,
states his case for correcting the neglect of South Australia's founding settlers.
Dr Harmstorf says the bitterness of two world wars has been allowed to obscure
the major contributions the Germans made to the State. Following his explosion last week of the myth that SA's German
settlers were all fleeing from religious persecution in their homeland, Dr Harmstorf goes on to expose the
unwarranted persecution of World War I.
|
 |
 |
| |
|
|
8. World War I: When Torrens Island Was A Concentration Camp |
|
|
|
 |
| |
A Dark Chapter in South Australia's History
Atrocities during wartime are always committed by the 'other side', or so we are
led to believe. But in World War I, Torrens Island, in the Port River,
was the site of a concentration camp which earned a notorious reputation for
brutality. The story of that camp has been suppressed by the authorities for many years.
Now the chance discovery by Adelaide historian Dr Ian Harmstorf of documents
in the Barr-Smith Library has revealed the shocking truth about Torrens Island.
Much of the detail for this article comes from papers left to the library by the former
principal of Adelaide Teachers College, Dr. A. B. Schulz, who died in the 1950s.
|
 |
 |
| |
|
|
9. 1917:
Nomenclature Act – 69 Place Names Of German Origin |
|
|
|
 |
| |
List of 69 Placenames of German Origin changed by the Nomenclature Act of 1917
(South Australian Government Gazette: 10 January 1918)
|
Bartsch's Creek |
|
to |
|
Yedlakoo Creek |
Basedow, Hundred of |
|
to |
|
Hundred of French |
Bauer, Cape |
|
to |
|
Cape Wondoma |
Berlin Rock |
|
to |
|
Panpandie Rock |
Bethanien |
|
to |
|
Bethany |
Bismarck |
|
to |
|
Weeroopa |
Blumberg |
|
to |
|
Birdwood |
Blumenthal |
|
to |
|
Lakkari |
Buch(s)felde |
|
to |
|
Loos |
Carlsruhe |
|
to |
|
Kunden |
Ehrenbreitstein |
|
to |
|
Mt. Yerila |
Ferdinand Creek |
|
to |
|
Ernabella Creek |
Mt. Ferdinand |
|
to |
|
Mt. Warrabillinna |
Friedrichstadt |
|
to |
|
Tangari |
Friedrichswalde |
|
to |
|
Tarnma |
Gebhardt's Hill |
|
to |
|
Polygon Ridge |
German Creek |
|
to |
|
Benare Creek |
German Pass |
|
to |
|
Tappa Pass |
Germantown Hill |
|
to |
|
Vimy Ridge |
Gottlieb's Well |
|
to |
|
Parnggi Well |
Grunberg |
|
to |
|
Karalta |
Grunthal |
|
to |
|
Verdun |
Hahndorf |
|
to |
|
Ambleside |
Hasse's Mound |
|
to |
|
Larelar Mound |
Heidelberg |
|
to |
|
Kobandilla |
Hergott Springs |
|
to |
|
Marree |
Hildesheim |
|
to |
|
Punthari |
Hoffnungsthal |
|
to |
|
Kara Wirira |
Homburg, Hundred of |
|
to |
|
Hundred of Haig |
Jaenschtown |
|
to |
|
Kerkanya |
Kaiserstuhl |
|
to |
|
Mt. Kitchener |
Klaebes |
|
to |
|
Kilto |
Klemzig |
|
to |
|
Gaza |
Krawe Rock |
|
to |
|
Marti Rock |
Krichauff, Hundred of |
|
to |
|
Hundred of Beatty |
Krichauff |
|
to |
|
Beatty |
Kronsdorf |
|
to |
|
Kabminye |
|
|
|
|
Langdorf |
|
to |
|
Kaldukee |
Langmeil |
|
to |
|
Bilyara |
Lobethal |
|
to |
|
Tweedvale |
Meyer, Mt. |
|
to |
|
Mt. Kauto |
Muller's Hill |
|
to |
|
Yandina Hill |
Neudorf |
|
to |
|
Namburdi |
Neukirch |
|
to |
|
Dimchurch |
New Hamburg |
|
to |
|
Willyargoo |
New Mecklenburg |
|
to |
|
Gomersal |
Oliventhal |
|
to |
|
Olivedale |
Paech |
|
to |
|
Hundred of Canna |
WIGRA Petersburg |
|
to |
|
Petersborough |
Pflaum |
|
to |
|
Hundred of Geegeela |
Rhine Park |
|
to |
|
Kongolia |
Rhine Hill |
|
to |
|
Mons |
Rhine River N. |
|
to |
|
The Somme |
Rhine River S. |
|
to |
|
The Marne |
Rhine (North), Hundred of |
|
to |
|
Hundred of Jellicoe |
Rhine (South), Hundred of |
|
to |
|
Hundred of Jutland |
Rhine Villa |
|
to |
|
Cambrai |
Rosenthal |
|
to |
|
Rosedale |
Scherk, Hundred of |
|
to |
|
Hundred of Sturdee |
Schoenthal |
|
to |
|
Boonoala |
Schomburgk, Hundred of |
|
to |
|
Hundred of Maude |
Seppelts |
|
to |
|
Dorrien |
Schreiberhau |
|
to |
|
Warre |
Siegersdorf |
|
to |
|
Bultawilta |
Steinfeld |
|
to |
|
Stonefield |
Summerfeldt |
|
to |
|
Summerfield |
Vogelsang's Corner |
|
to |
|
Teerkoore |
Von Doussa, Hundred of |
|
to |
|
Hundred of Allenby |
Wusser's Nob |
|
to |
|
Karun Nob |
|
|

Nomenclature Committees Report On Enemy Place Names
Ordered by the House or Assembly to be printed. November 7th, 1916.
(Estimated cost or printing (570), £3 4s. 8d. S.G.D. 5894/16)
[The 1916 Parliamentary Paper on which the Act was based.]
|
|
Enemy Place Names Committee's Recommendations.
The Nomenclature Committee appointed by the Government on August 11th
have the honor to report as follows:
We were asked to report on the question of giving effect to the following
resolution carried in the House or Assembly on August 2nd, 1916.
That in the opinion or this House the time has now arrived when the names of all the towns
and districts in South Australia which indicate foreign enemy origin should be altered,
and that such places shall be designated by names either of British origin or
South Australian native origin.
The duty of suggesting new names to replace those or enemy origin was also allotted to
the committee.
We find, from a careful examination of the official records, that there are on the map or
South Australia at least 67 geographical place names of enemy origin, ranging from an
important centre like Petersburg to trigonometrical stations and obscure hills in the remote
interior. There may be a few not officially recorded which have escaped our notice.
[The Act was gazetted on 10 January 1918 and became law therefore on that day.
Many of the names gazetted were not the same as appeared in the Parliamentary Papers as it
was said that being aboriginal they were too difficult to spell or say. The names as gazetted
would have been changed by the Governor in Cabinet.] |
|
 |
 |
| |
|
|
10. World War II: South Australia's Germans |
|
|
|
 |
| |
The experience of South Australia's Germans during World War II, although unpleasant,
was in most cases not as traumatic as during the Great War of 1914—1918. The
reason for this was twofold. First, those of German descent, and these constitute the vast majority
in the catch-all phrase 'South Australia's Germans', were another generation removed from the
land of their forefathers. This together with the disruption suffered to South Australian German
cultural and linguistic traditions during the First World War had severely weakened ties
to the old homeland. Perhaps the immediate threat to the British-Australians also appeared less.
German-born in South Australia had dropped from 2% of the population in 1911
to 0.4% in 1933. Numerically from almost 5,000 to just over 2,000 and one can safely assume,
given the lack of German migration between the wars, considerably aged. The number of Lutherans had
remained virtually constant at 26,000—27,000, but as a percentage of the total
South Australian population had dropped from 6.8% in 1911 to 4.5% in 1933, although
it is improbable that the actual number of German descendants, as opposed to Lutherans, would have
shown such a dramatic decline as the Lutheran figures suggest.
|
 |
 |
| |