|
On the 30th December the Shooting Society that consisted of members from the
Association [The South Australian German Association] held their first King's Shoot.
The venue was in the vicinity of Walkerville and nothing about the place or
the facilities offered left anything to be desired. For the necessary lubrication
there were enough places near by, offering sufficient space for members and their
brothers in arms to sink a cool wet one or two. And the sun shone benignly on those
present. The participation by members of the Association was enthusiastic.
The competition was even begun before midday. It is true that the results
of the shooting were not particularly brilliant in comparison with other South Australian
shooting societies, nevertheless it was hoped things would get better with the passing
of time. Some sceptics were heard to raise their voices, however one cannot
always trust such people: some were heard to blame the heat for the lack of ability to hit
the target, others blamed the wind while yet again others blamed the thirst.
More than likely both heat and thirst must carry the blame. The following gentlemen
participated in the Kings Shoot with the accompanying results.
1 prize. Bütefisch 110 rings, Noatzky 2:109, Müller jun 3:107,
Koops 4:101, Popp 5:98, Gleiber 6:97, Herrmann 7:94, Memmler 8:93, Müller sen 9:91,
von Eitzen 10:91, Martin 11:90, Manfeld 12:77.
The Kings Prize therefore was won by Mr Bütefisch.
The president of the Shooting Society presented the prizes. A lively and happy
party was held in the tent which was illuminated by lanterns and candles. This happy group
were most content with the amber fluid that Mr Schickel with an experienced hand had brewed himself.
Songs and speeches flowed easily and there was a heady atmosphere in the tent so much so that
it was very late when the evening finally ended. |
|
Am 30. Dezember hielt die aus Mitgliedern des Vereins gebildete Schützengesellschaft
ihr erstes Königsschieβen ab. Der in der Nähe von Walkerville gelegene Schieβplatz lässt,
was Lage und Einrichtung betrifft, nichts zu wünschen übrig. Für den nötigen
"Stoff" boten die dort befindlichen Gebäulichkeiten genügenden Raum und lieβen
Festteilnehmer sowie Schützenbrüder auf ein "kühles" Naß schlieβen.
Und die Sonne meinte es wirklich gut. Die Beteiligung seitens des Vereins war trotzdem eine rege.
Schon im Laufe des Vormittags begann der Wettkampf. Zwar sind die Schieβresultate nicht
besonders glänzende zu nennen, im Verhältnis zu anderen süd-australischen
Schützengesellschaften, doch hofft man es mit der Zeit besser zu machen.
Verschiedene Spottvögel lassen ihre Stimme hören, doch ist solchen nicht immer zu trauen:
Einer schiebt die Nichttreffsicherheit der Hitze, der andere dem Winde, der dritte dem Durst zu,
erstere, sowie der letztere mögen vereint die Schuld tragen. Folgende Herren beteiligten sich
mit nachstehenden Resultaten am Königsschieβen:
Bütefisch 1. Preis 110 Ringe, Noatzky 2. P. 109 R., Müller jun.
3. P. 107 R., Koops 4. P. 101 R., Popp 5. P. 98 R., Gleiber
6. P. 97 R., Herrmann 7. P. 94 R., Memmler 8. P. 93 R.,
Müller sen. 9. P. 91 R., v. Eitzen 10. P. 91 Ringe,
Martin 11. P. 90 R., Manfeld 12. P. 77 R.
Die Königswürde erwarb sich somit Herr Bütefisch, und der Präsident der
Schützengesellschaft nahm die Preisverteilung vor. Das mit Lampions und Lichtern
illuminierte Zelt faßte eine heitere Gesellschaft, die sich's beim Gerstensaft,
welchen Herr Schickel mit kundiger Hand zu brauen versteht, wohl sein lieβen
Gesang und Deklamation wechselten und hoben die Feststimmung, so daß der
Aufbruch erst spät erfolgte. |